It’s highway robbery!Some 30 to 50 buildings along the pricey Brooklyn waterfront -- including multimillion-dollar historic brownstones in Brooklyn Heights -- could be demolished by the state to modernize and revamp the crumbling Brooklyn-Queens Expressway, officials confirmed yesterday.The state Department of Transportation is reviewing many ways to...